شعر امام شافعی

این کتاب ترجمه کامل ابیات «شعر امام شافعی» است که به کوشش و تحقیق دکتر مصطفی بهجت فراهم گردیده است.

مزایای این مجموعه شامل: 

1. بررسی سبک شناسانه شعر شافعی

2. معرفی دقیق منابع و مآخذ خطی و چاپی

3. طبقه بندی اشعار و تشخیص اشعار منتسب به او

4. جامعیت این مجموعه نسبت به دیوانهای دیگر

رأیت العلم صاحبه کریم / و لو ولدته آباء لئام
و لیس یزال یرفعه الی أن / یعظم أمره القوم الکرام
و یتبعونه فی کل حال  / کراعی الضأن تتبعه السوام
فلولا لا العلم ما سعدت رجال /  ولا عرف الحلال  و لا الحرام

من دیده‌ام که دانشمند، کریم و بزرگوار است اگر چه پدرانش از طبقه فرومایگان باشند.
پیوسته دانش او را رفعت و منزلت می‌دهد تا بدان بزرگ گردد و کریمان او را امیر خود گردانند.
و در همه حال از او پیروی کنند همانگونه که حیوانات اهلی از چوپان پیروی می‌کنند.
اگر علم نباشد مردم خوشبخت نشوند و حلال و حرام شناخته نمی‌شد.