طبیعیات ابن سینا و سماع طبیعی ارسطو (یک مطالعه مقایسه‌ای)

این رساله برگردان پایان‌نامه دروه نهایی ماستری فلسفه از زبان فرانسه‌ای به زبان دری است که نگارنده از آن در دانشگاه رنس شامپاین -اردن شهر رنس فرانسه زیر نظر استاد ژان فرانسوا بالوده به سال 2011 دفاع کرده است...
چنین به نظر می‌رسد که فلسفه ابن سینا گونه‌ای ترکیب از تفکر ارسطویی و اندیشه نو افلاطونی فلوطین باشد. این ترکیب ظاهرا تضادآمیز یا دست کم مسأله‌انگیز در بینش ابن سینایی از یک هسته میتافیزیکی و دو گرایش دور شونده از هم ساخته میشود. گرایشی‌ای به سوی فیزیک ارسطو و گرایشی‌ای به سوی عرفان و یزدانشناسی که با اثر گذاری فلوطین از طریق ترجمه جنگی از یونانی به عربی به نام یزدانشانسی ارسطو رابطه دارد. سومین فیلسوفی که برای ابن سینا مقام راهنما و معلم ثانی را داشت فارابی بود که زادگکاه او نیز خاورزمین مسلمان شده بود...