ترجمه و شرح الآجرومیة (در علم نحو)

متن اجرومیه از مقدمات مهم و کلیدی در علم نحو به شمار می رود. حکایت شده است که ابن آجروم این کتاب را در مقابل خانه ی خدا به نگارش در آورد و زمانی که تالیف آن را به پایان رسانید آن را در آب انداخت و گفت این کتاب خالص برای خداوند است و خداوند ان را پذیرفته، خیس نشود و پاره نگردد. این کتاب تا کنون مورد عنایت اساتید و علماء قرار داشته و طلاب بیشماری از آن بهره برده اند.