قصیده‌ی مبارکه‌ی برده (در مدح حضرت ختمی مرتبت به سه زبان عربی، فارسی و کردی)

اصل ابیات قصیده‌ی مبارکه‌ی بردیه که در مدح حضرت رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌باشد متعلق به شرف الدین محمد بن سعید بوصیری است که در سال 608 در مصر متولد شده و در اسکندریه وفات یافته است.

توان وی تا آنجا بوده که  شعرا از وی تقلید نموده و علما بر آن شرح‌ها نوشته‌اند و آثار وی به فارسی، هندی، ترکی، فرانسوی، انگلیسی، آلمانی و ترکی نیز ترجمه شده است.

ترجمه اشعار فارسی متعلق به شاعر نامی قرن نهم عبدالرحمن جامی است و اشعار کردی از ملا مصطفی (صفوت) است که مدرس یکی از مساجد شهر سلیمانیه‌ی کردستان عراق بوده که در قرن 14 هجری قمری می‌زیسته است. این کتاب توسط ابراهیم صالحیان راد دبیر بازنشسته‌ی شهرستان بوکان تهیه، تصحیح و تنظیم شده است.