ترجمه فارسی القرآن تدبر و عمل

این اثر روشی علمی و پژوهشی است که با کار کارشناسی شده به ثمر نشستهو به منظور تمرینِ تدبر و فهم قرآن و عمل به آیاتش تنظیم شده است.

بخش‌های تشکیل دهنده این روش: قرآن کریم را به ۶۰۴ واحد آموزشی تقسیم کردیم که هر واحد متشکل از یک صفحه از صفحات قرآن کریم است. به علاوه چهار بند اصلی به قرار زیر در هر صفحه افزوده‌ایم:
١- نکته‌های قابل تدبر: هفت نکته که به بررسی اهداف آیات (اهداف ایمانی، آموزشی و ...) پرداخته است
۲- عمل به آیات: به منظور تمرین خواننده در مرحله عمل به قرآن کریم ، سه نوع کار عملی و مقایسه‌ای برگرفته از از آیات موجود در هر صفحه پیشنهاد داده‌ایم.
۳- رهنمودها: سه رهنمود عمومی و برگرفته از آیات هر صفحه آورده‌ایم (رهنمود آموزشی یا اعتقادی یا فقهی و ..).
۴. معانی واژگان: که در ترجمه آیات از ترجمه تحت اللفظی قرآن کریم استفاده شده که معنی هر کلمه در پایین آن قرار دارد.

اهداف پروژه:  
١- احیای جایگاه تدبر در قرآن کریم
۲- احیای جایگاه عمل به قرآن
۳- ارائه شیوه‌ای علمی و کارشناسی شده برای کار تدبر و عمل به قرآن کریم به منظور اجرای آن در مدارس و موسسات و دانشگاه‌ها
۴- تدوین اثری علمی برای کلاسها و جلسات ویژه تدبر و فهم قرآن و عمل به آن
۵- و ...