ترجمه التقریب و التیسیر فی اصول الحدیث

فقدان منابع متعدد کاملی پیرامون درایة الحدیث اهل سنت به زبان فارسی٬ همچنین عدم اهتمام اکثریت پژوهشگران و علما به این بخش ستبر تراث مسلمانان، مارا بر ترجمه‌ی این کتاب مصمم‌تر نمود. نیاز به چنین کتابی٬ به خصوص از آنجا احساس می‌شود که  بیشتر علاقه‌مندان به پژوهش‌های اسلامی٬ اساسا هیچ آشنایی با علوم حدیثی نداشته و شاید هم هیچ‌گاه٬ مجال چنین چیزی برایشان فراهم نشود لذا چنان که قرآن کریم و قسمت‌های مهمی از تراث مثل: فقه، تفسیر، تاریخ و.. به زبان‌های دیگر و به خصوص زبان فارسی برگرده‌انده شده، لازم است در مورد علوم حدیثی نیز چنین رویه‌ای دنبال شود تا به هر چه عمومی‌تر شدن این دانش‌ها و آگاه‌تر شدن و عمیق‌تر شدن نسبت به سنت و تراث کمک کند. ضمنا این کتاب می‌تواند به عنوان یک منبع درسی برای دانشجویان و طلاب علوم دینی و علاقه‌مندان تخصصی‌تر این مباحث٬ مفید فایده باشد چرا که چهارچوب آن کاملا مدرسی (Schoolastic) و مطابق با سرفصل‌های تحصیلی علما است.