فن ترجمه از عربی به فارسی

تعامل دو زبان فارسی و عربی به عنوان زبانهای کهن و اصیلی که در حوزه اسلامی قرار دارند و از ادبیات غنی و سرشار و پیشینه پر افتخار  و کم نظیری برخوردارند، همواره ضروری و اجتناب ناپذیر بوده است. ترجمه را می توان برجسته ترین راه برای رسیدن به این تعامل دانست.

برخلاف تصور برخی که ترجمه را مراجعه به فرهنگ لغت و نوشتن معنای واژه و مرتب کردن معانی کلمات میدانند، ترجمه، فرایند پیچیده ای است.