تسهیل الهدایه (ترجمه فارسی شرح الهدایه) ۴ جلد اول

1- عنوان مناسب برای هر متن: در عصر موجود کدام حیثیت و مقام که عنوانات را حاصل است این از کسی پنهان نیست.

2- التزام ترجمه لفظی: التزام ترجمه لفظی را کرده است

زیرا بدین وسیله روش معنی هر لفظ بطریقه آسان خاطرنشین میشود.

3- یک ترتیب جدید ترجمه: در کتب عام در کشور ما دو گونه ترجمه رائج است، یکی اینکه نخست عبارت کوچک عربی را نقل کرده میشود بعدا ترجمه آن را کرده میشود، در این ترجمه برای طالب مبتدی این معلوم نمی شود که این ترجمه در متن از کدام جمله است. 

4- تقسیم عبارات: وضاحت با شرح جداگانه هر بحث متن مثلا مسئله، دلیل آن هر مذهب، پاسخ از دلائل خصم و غیره با شروحات جداگانه حل گردیه است. در دیگر شروحات نخست یک متن طویل بحث را نقل کرده میشود بعد از آن شرح قسمت آخری آن عبارت در صفحه سوم و چهارم میباشد و...