گام‌هایی در فهم همزیستی و نوگرایی

در حقیقت بنده قصد ترجمه کتابی را نداشتم، تا اینکه شیخی بزرگوار من را متوجه این کتاب متوجه گردانید؛ نگاهی به فهرست کتاب انداختم و مجذوب مطالب به‌روز و بسیار مفید آن گشتم و همان جا تصمیم گرفتم این گنجینه‌ی ارزشمند را در اختیار عموم مردم کشورم قرار دهم تا باری دیگر بتوانیم تمدن اسلامی را احیا کرده و در سایه آن، با همزیستی مسالمت‌آمیز و نوگرایی همراه با حفظ اصول، دنیا و آخرت خود را گلستان نماییم و بار دیگر لوای عدل و برابری را در سرتاسر جهان برافرازیم تا جهانیان معاصر، از مسلمانان و غیر مسلمانان نیز، همانند پیشینیان خویش، پیشرفت و تمدن اسلامی را تجربه کنند و از هر دین و عقیده‌ای که باشند، بتوانند در جهانی بدون جنگ و درگیری و خون‌ریزی در اقصی نقاط جهان زندگی کنند؛ چرا که مسلمانان مانند حقیران منفعت‌طلب نیستند که صلح و آرامش و تمدن و پیشرفت را تنها برای ملت خود بپسندند، هرچند به قیمت نابودی بقیه تمدن‌ها و تجاوز به آزادی دیگر ملت‌ها و به بند کشیدنشان انجام گیرد.