تفسیر روان (شیخ محمدعلی صابونی)

به راستی امروز مسلمانان شدیدا نیازمند آن هستند تا کتاب گران بهای خداوند را بفهمند و به آن چنگ بزنند، در عصری که مادیات طغیان نموده و انسانیت در اقیانوس مادی گرایی سر گردان و در نتیجه از هدایت خداوند منحرف شده اند با وجود این که این نور درخشان الهی و نجات گر از بدبختی به سوی خوشبختی در میان آنان است. بنابراین بر دانشمندان و علما لازم است تا با ارتباط دادن امت اسلامی به کتاب پروردگار، که منشأ خوشبختی، رستگاری و نجات هست، آن را به مرکز سعادت و سربلندی رهبری کنند.
بنابراین این تفسیر واضح و آسان را پیش روی برادران مؤمن قرار می دهم امید است که هر کس که خداوند به او اراده ی خیر داشته باشد از آن بهره ببرد. این تفسیر جامع مأثور و منقول و با سبکی آسان نگاشته شده است که خاص و عام آن را می فهمد. از خداوند میخواهم که آن را سودمند قرار داده و آن را خالصانه در جهت خشنودی خود قرار دهد و ما را برای خدمت دین و کتاب خود موفق بدارد و از نیت ها و قلب ها با خبر است.

(تفسیر روان) از بهترین تفاسیری است که به زبان روز و با سبکی آسان، قرآن‌پژوهان را با مفهوم کلام الله مجید آشنا می‌نماید.

این تفسیر ارزشمند را برادر بسیار عزیز، جناب مولوی محمد حنیف حسین‌زایی به زبان فارسی ترجمه نموده و تا جایی که بنده مطالعه نمودم ترجمه‌ای بسیار واضح، رسا و عام فهم است که مشتاقان قرآن کریم به نحو احسن می‌توانند از آن استفاده نمایند.

از آن جایی که تفسیر مذبور از بهترین تفاسیر معاصر، مختصر و مفید است به علما، دانشگاهیان و اقشار مختلف توصیه می کنم که نسخه‌ای از این تفسیر را برای استفاده در خانه داشته باشند. [شیخ الاسلام مولانا عبدالحمید]