ترجمان السنة (انتخابی جامع و نوین از احادیث نبوی بر اساس نیازهای عصر حاضر)

در طول تاریخ اسلام، محدثان به گردآوری و ترجمه و توضیح گفتار گهربار رسول الله صلی الله علیه وسلم همت گماشته و با اسلوب‌های گوناگون، طبق نیازها و مقتضیات زمان مجموعه‌های حدیثی مدون و مشروح ارائه نموده‌اند.
به طور عموم، مجموعه‌های حدیثی که از صحاح سته و دیگر منابع روائی گزینش شده است، در برگیرنده احادیث عبادی و احکام است و اغلب در سطح فهم عموم مردم تشریح شده‌اند؛ اما این مجموعه شامل حدیث‌هایی در مورد مسائل جهانی، اجتماعی و عقیدتی است که با اسلوبی علمی و حکیمانه به تشریح مفاد حدیث و پاسخ‌گویی به شبهات اقدام شده است.
مؤلف این کتاب از علمای برجسته شبه قاره هند و از شاگردان ممتاز بحرالعلوم علامه انورشاه کشمیری بوده است که کتاب صحیح بخاری را چهار مرتبه از ایشان فرا گرفته است.
علامه محمد یوسف بنوری رحمه الله درباره این کتاب نوشته است: «ترجمان السنه شاهکار کم نظیری از گنجینه‌ی حدیث نبوی است که تا دنیا باقی است یادگار زنده‌ی مؤلف و منبع فیض اهل علم و دین خواهد بود.
اشتراک