ترجمه فارسی ادب المفرد (احادیث نبوی درباره‌ی آداب و اخلاق اسلامی)

ابوعبدالله محمد بن اسماعیل مشهور به امام بخاری علاوه بر صحیح بخاری که صحیح‌ترین کتاب بعد از قرآن نامیده شده، بیش از بیست کتاب و رساله‌ی دیگر نیز تصنیف کرده که یکی از آن کتاب موجود یعنی «الادب المفرد» است.
این کتاب یگانه اثر مستقل و منحصر به فردی است که در پرتو قرآن و سنت نبوی درباره‌ی آداب و اخلاق اسلامی به صورت جامع و گسترده بحث می‌کند و مقام و منزلت ادب را از نظر موازین شرعی بیان می‌دارد و به ما می‌آموزاند که چگونه باید با خدای تعالی و رسول او صلی الله علیه وسلم پاس ادب را نگه داشت و با پدر و مادر و اقوام و خویشاوندان، و با همسر و فرزندان سلوک نیک و روش شایسته در پیش گرفت و با یتیمان و درماندگان کمک و احسان نمود و از بیماران و دوستان عیادت و دیدار کرد و با کودکان و خردسالان مرحمت و مهربانی نمود و مهمانان را گرامی داشت، و با اعضای خانواده با خلق و خوی خوش و انبساط و گشاده‌رویی حسن معاشرت کرد و حقوق همسایگان را ادا نمود،  و به دوستان هدیه داد و از ایشان هدیه پذیرفت، و برادر مسلمان خود را نصیحت کرد و به او مشورت نیک داد و در برابر سختی‌ها و مصائب صبر و شکیبایی ورزید و در اجازه ورود خواستن و سلام کردن شیوه‌ی مسنونه را به کار برد و عیب برادر مسلمان را پوشید و از غیبت و دشنام و تمسخر و ریشخند و سوگند دروغ دوری ورزید و در همه امور آرامش و متانت را حفظ کرد و از تأمل و تأنی کار گرفت.
امام بخاری مسائل مذکور و سایر موضوعات را چون شعر سرودن و سخنوری و صحبت کردن و نامه نوشتن و مهمانی و ختنه‌سوری و حتی مهربانی به حیوانات را از آداب و اخلاقیات دانسته؛ در این کتاب آورده است.
اشتراک